1 октября 2003 года

В предстоящие несколько десятилетий пожилые люди будут становиться все более многочисленной и важной группой населения в местных общинах и обществах по всему миру. Но, несмотря на это, до последнего времени недостаточно внимания уделялось вопросу о том, как наилучшим образом использовать умения и опыт пожилых людей в интересах развития.

Затем в прошлом году на второй Всемирной ассамблее по проблемам старения был принят Мадридский международный план действий, который призвал к радикальным изменениям нашего образа мысли по вопросу о старении и пожилых людях. Мадридский план вывел вопросы стратегии по проблемам старения за пределы узких рамок социального обеспечения на передний план обсуждения вопросов политики в области развития. Было признано, что пожилые люди являются мощным, но неиспользованным ресурсом общества. Выдвинуты рекомендации о том, каким образом можно приспособиться к стареющему миру и построить общество для людей всех возрастов.

В моем докладе о ходе выполнения Мадридского плана, представленном на текущей сессии Генеральной Ассамблеи, я предложил конкретные рамки для действий по осуществлению Мадридского плана как на национальном, так и на международном уровне по двум основным направлениям – наращиванию потенциала на национальном уровне и выдвижению вопросов старения в круг основных вопросов повестки дня в области развития.

В этот первый год осуществления Плана наметился прогресс в ряде областей. На межправительственном уровне была согласована методика обзора и оценки выполнения Плана. В течение 2002 г. государства-члены ООН в Европе и Азии разработали стратегии осуществления, а страны Латинской Америки и Карибского бассейна должны располагать такими стратегиями к концу текущего года. Ожидаем, что вслед за этим процесс осуществления начнется и в африканском регионе.

Каждый из нас может помочь наведению мостов между поколениями, применяя опыт и умения пожилых людей, будь то в интересах общин или в семейных делах, в сельскохозяйственном или городском предпринимательстве, в области образования, развития технологий или в искусстве, в борьбе за сокращение нищеты и в миростроительстве. Перед нами стоит задача вывести бесценные качества пожилых людей из состояния безвестности и использовать их наряду с другими инструментами развития, в том числе в работе по достижению Целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, которые являются нашим основным планом строительства лучшего мира в ХХI веке. В этот Международный день пожилых людей давайте поклянемся максимально использовать мощный ресурс, который представляют собой пожилые люди, в интересах развития.

Версия для печати